miércoles, 5 de noviembre de 2008

Be Kind Rewind/ Originalmente Pirata

No sé cuando fue que escuche de ésta cinta por primera vez, pero lo que si sé es que parece que tardo eones en llegar a nuestras pantallas. be kind rewind

Aquí recibió el título de originalmente Pirata, que no tiene nada que ver con el original y los posters que acompañan la pantalla con los títulos como los diría un personaje del estreotipado barrio bajo, tales como, “El Robocos”, “Kin Kon” y demás me parecen una estupidez, el título no era fácil, nada fácil de traducir o adaptar, sobre todo porque ni siquiera por aquí en el tercer mundo es cosa de todo los días encontrar un videoclub que se haya aferrado al VHS (si ahora si ya no se producen ese tipo de equipos), es una de esas necesidades del guión, pero lo del poster si es ponerse a uno mismo en un pedestal desde donde miras a todos los demás hacia abajo, no señor, no hay complicidad en ello.

En la mañana veía Kung Fu panda, con Jack Black, éste trabajo también es diferente, es bueno verlo en roles diferentes como el de “The Holiday”, éste de “Be Kind Rewind” y el de la polémica “King Kong”, y que también se burle de su industria y de él mismo como en “Tropic Thunder” donde pocos podrían hacer de un adicto a las drogas y al sexo un personaje al que no dieran ganas de matar para sacar de su miseria.

La trama ya la conocen, el último videoclub del mundo donde hay VHS pagan las consecuencias del medio de almacenamiento de su elección, cuando , Jerry, el personaje de Jack Black, es magnetizado y borra todas las cintas, situación ante la cual Mike, el encargado de la tienda se ve “obligado” a filmarlas el mismo, cierto, podría copiar un DVD a VHS muy fácilmente, pero la otra opción nos dejaba sin ésta cinta, que es puro corazón, al parecer a más de uno le gusta su enfoque para hacer remakes y comienzan a trabajar sobre pedido, cuando el negocio parecía ser un éxito rotundo, la MPAA llega a destruir todo el material y los emprendedores creadores del proceso de “sweding” de las películas se quedan sin otra opción que la de crear contenido original, y para ello involucran a todos sus clientes, amigos y vecinos, debido a que les cortaron las alas, no pueden mantener su estilo de vida, el lugar que aman y la exhibición de su cinta será la última vez que estén juntos.

Podría parecer que no pasa mucho, pero como les digo, ésta cinta es puro corazón y de hecho para todos los que aman el cine, en especial los clientes asiduos de los videoclubes podrán identificarse con la pasión que les despierta a éstos chavales recrear esas historias.

¿Me pregunto si habrán tenido que pagar por cada uno de los títulos que en la cinta aparecen?


1 comentario:

  1. Esta en el Blockbuster en región 1 desde hace mucho mucho tiempo, pero me la he saltado siempre.

    Tus comentarios me han despertado la curiosidad, la veré pronto.

    Saludos.

    ResponderEliminar

Deja tu mensaje, recuerda que todos tenemos una opinión y todas merecen ser escuchadas