Ésta es una nueva sección, no soy muy dado a hacer series, porque luego ni las termino.
Pero con ésta si que hay material.
Me gustaría que los subtituladores recibieran crédito por su trabajo, así sabríamos a quien llamar imbécil.
La o las personas que hicieron los de Ghost of girlfriends past si que pasan directamente a la lista negra.
¿qué imbécil traduce Milf?
Le quitas el chiste a la referencia, M.I.L.F. es una institución, hasta hay un usuario en twitter @Gotmilf para las menciones de esa palabra.
Luego, eso si es imperdonable, y puede que no sea culpa de nuestro subtitulador que nada más relaciona el extranjero con Estados Unidos y cree que con hablar inglés puede andar por el mundo, KEIKO, es un nombre japonés, bastante popular, en México, hasta un cetaceo homónimo hizo una cinta en nuestro país y tres más en Estados Unidos, se dice que es el animal más popular del mundo y aunque en la IMDB aparezca como Kako, no le costba nada dejarse de tonteras.
Pero con ésta si que hay material.
Me gustaría que los subtituladores recibieran crédito por su trabajo, así sabríamos a quien llamar imbécil.
La o las personas que hicieron los de Ghost of girlfriends past si que pasan directamente a la lista negra.
¿qué imbécil traduce Milf?
Le quitas el chiste a la referencia, M.I.L.F. es una institución, hasta hay un usuario en twitter @Gotmilf para las menciones de esa palabra.
Luego, eso si es imperdonable, y puede que no sea culpa de nuestro subtitulador que nada más relaciona el extranjero con Estados Unidos y cree que con hablar inglés puede andar por el mundo, KEIKO, es un nombre japonés, bastante popular, en México, hasta un cetaceo homónimo hizo una cinta en nuestro país y tres más en Estados Unidos, se dice que es el animal más popular del mundo y aunque en la IMDB aparezca como Kako, no le costba nada dejarse de tonteras.
