Por lo que veía en los cortos, tampoco me interesaba mucho y eso que tiene lugar en una China alternativa y si ustedes me conocen saben que China y Japón son sitios que ocupan un gran espacio en mis pensamientos, China y su cultura milenaria, su gran historia, ligada a sus dinastías aunque sea muy de rebote puede capturar mi atención aún a pesar de lo fácil que es hacer lo contrario.
De milagro se estrenaron copias con sub-títulos en éste país que cada día está peor en ese sentido, el doblaje no ayuda a nadie, bueno a los actores de doblaje, pero nada más, el pretexto de los niños está demostrado que es hacerles un antiservicio, si no saben leer, es decir, de hasta cuatro años, es probable que tampoco entiendan todos los diálogos.
OK, pero vamos a la cinta.
Algunas cosas que debo sacar antes
Si, hay mucho humor de pastelazo, de ese que sólo funciona con las audiencias de Ortiz de Pinedo o The Three stooges
Gracias, muchas gracias por abstenerse de hacer referencia a situaciones contemporáneas, eso garantiza que su cinta será igual de disfrutable en unos cuantos años (si el apartado gráfico envejece con dignidad) y en otras culturas, a lo mejor el chistesito de actualidad funciona en su medio más redituable, que es la exhibición en cine y particularmente en Occidente, pero con el paso de los años y el cambio en las audiencias, eso le resta al producto, lo ancla a un periodo especifico y aunque eso no es malo per-se, me parece que se ha abusado de ello, un derrotero que puede terminar como el de parodias a lo “Scary Movie” que ya ni siquiera son parodias.
OK, Ok, ya basta de comentarios paralelos, la cinta.
Es breve como buena película norteamericana y de animación, Dreamworks desde la entrada de la cinta se ha ido muy chino, de hecho hay letreros llenos de hanzi en toda la cinta, un villano, malo, malísimo, una historia típica de maestro-alumno que se ha convertido en un ser malevolo, nada muy original por esa parte, pero funciona a las mil maravillas, el maestro Shifu nos recuerda a Splinter y tampoco molesta, sus alumnos que representan los cinco estilos del kung-fu son precisamente eso, los totems de cada variante, Tigre (una tigresa de hecho), mono, grulla, mantis y víbora y el panda está en claro contraste con ellos, pues no se caracteriza ni por ser muy activo, veloz, agresivo o inteligente, me recuerda mucho al contraste que dio origen a las Tortugas Ninja allá en la mágica década de los 1980’s, como ya lo había comentado, no hay nada que se al amar de rompedor, pero la cinta, aún a pesar del doblaje, funciona, Omar Chaparro, el encargado de darle voz en la versión mexicana, hace un buen trabajo, su personaje se escucha como un joven en plena adolescencia, cuyos sueños de dedicarse al Kung Fu no reflejan los planes que su padre tiene listos para él, hay mucha sabiduría convencional, me parece que se desperdicia el hecho de estar en la China, pero luego reflexion y recuerdo que es una cinta echa meramente para entretener y lo logra, vaya que si lo logra.
De ser un escéptico empedernido, la nueva cinta de Dreamworks ha hecho de mi un creyente, seguro querré adquirirla cuando esté lista para el home video.
Y eso que la ví en Castellano, lo que siempre me hace restarle puntos a las cintas.
kung+fu panda kungf+fu+panda animación dreamworks películas cine movies posters Omar+chaparro Panda+animación SKG China Artes+marciales Maestro alumno código artes+marcials
